стоит пальцем двинуть

стоит пальцем двинуть
стоит <лишь> пальцем двинуть (пошевелить) (кому)
разг.
one has only to beckon with one finger

Он не делал различия между хозяйскими детьми и своей дочкой ни в чём, и все ребята в доме с радостью выполняли любое его поручение, стоило ему пальцем двинуть. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — He made no distinction in any way between the children of his landlady and his own daughter and all of them were happy to do any sort of job he might have for them. He had only to beckon with one finger.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тарантьев, Михей Андреевич ("Обломов") — Смотри также Русский пролетарий . Земляк и один из усердных посетителей Обломова . Сын провинциального подьячего , канцелярский писец в департаменте . По собственным словам, в свое время был горазд строчить бумаги , да отвык. Присяду: слеза так и …   Словарь литературных типов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”